To all our friends and follower in Japan

Just released from the Kawade Shobo Shinsha editorial department

Karl Richter 

KAWADE Dream Mook Literary, Supplementary Volume
November 25, 2016
208 pages, Softcover
ISBN 978-4-309-97906-9
1404 ¥

The book is immediately available at specialized bookshops, from the publisher and Amazon.jp

We asked our contact and editor Prof. Tatsuhiko Itoh from the ICU - International Christian University, Tokyo to send as a short description to share here and on our Blog

Kurt Guntner †

Wie erst jetzt bekannt wurde, ist der Geiger Kurt Guntner bereits am 9. Januar kurz vor seinem 76. Geburtstag gestorben.

Kurt Guntner war neben Otto Büchner und Kurt-Christian Stier Konzertmeister im Münchener Bach-Orchester. 



Kurt Guntner im Jahr 1961 auf Konzertreise mit Karl Richter in Paris



Kurt Guntner im Jahr 1970 auf Konzertreise mit Karl Richter in Moskau.

Karl Richter 1977-1981 - Fotogalerie

Aus den letzten Jahren von Karl Richters Leben und Wirken gibt es nur noch wenige Foto-Dokumente. Deshalb fasse ich auch die Jahre 1977 - 1981 in einem Fotoalbum zusammen.



Ein Klick auf das Bild führt zum Fotoalbum / A click on the image brings you to the album.

Dort ein weiterer Klick auf das erste (oder ein anderes) Bild startet die Fotogalerie, die Sie vorwärts und rückwärts durchblättern können.

Einen Überblick über alle verfügbaren Fotogalerien Karl Richters gibt es auf der Seite "Fotoarchiv".

Detaillierte Informationen zu den lieferbaren Büchern und DVDs über Karl Richter erhalten Sie hier...

Preview: Karl Richter - Zeitdokumente [Volume 6] Die Jahre 1978 - 1981

Karl Richter, Zeitdokumente - die Jahre 1977-1981 (Band 6) 

English [German version see further down]
Today, we are proud to offer again all friends of Karl Richter musik and work a (limited) free preview on the new released book Karl Richter - contemporary documents 1978 - 1981 [Volume VI.].

Please understand, that we disabled download and printing, as the project needs all revenue from sales and sponsorship to finance the remaining work at the Karl Richter Archive.

You can order all Karl Richter books (Print + eBook-PDF) and Video's (DVD) directly from the Publisher Conventus Musicus Verlag [eMail], with worldwide delivery.

Deutsch
Heute bieten wir wieder allen Freunden der Musik Karl Richters und seines Münchener Bach-Chores einen (zeitlich limitierten) Preview des sechsten Bandes Karl Richter - Zeitdokumente (Jahre 1978 - 1981) an.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich der soeben erschienene Band nicht herunterladen und ausdrucken lässt. Das Projekt der Karl Richter - Dokumentationen und des Karl Richter - Archivs braucht die Verkaufserlöse und Spenden, um die Arbeit fortsetzen und zu einem guten Ende bringen zu können.

Als gedrucktes Buch über den gut sortierten / spezialisierten Buchhandel oder direkt über den Conventus Musicus Verlag zu beziehen. Als eBook (PDF-Format) ist die Dokumentation (zur Zeit) nur direkt beim Verlag [Conventus Musicus] erhältlich.

In diesen Tagen vor 45 Jahren

Konzertreise von Bach-Chor und Bach-Orchester 
nach Schweiz und Italien - Teil I 

Am Mittwoch, den 3. Mai 1967, fuhren der Münchener Bach-Chor, das Bach-Orchester, die Solisten Ursula Buckel, Hertha Töpper, Horst Wilhelm und Karl-Christian Kohn zusammen mit Karl Richter um 8.00 Uhr im Sonderzug von München - bei starkem Schneefall - über Kufstein, Brenner, Verona, Brescia nach Parma, der Geburtsstadt von Arturo Toscanini.


Gedenkfahne am Teatro Regio

Am darauf folgenden 4. Mai versammelten wir uns um 11.00 Uhr im Teatro Reggio zur Probe mit Solisten, Chor und Orchester.


Das Teatro Regio in Parma

Am Abend (21.00 Uhr) sangen wir anlässlich des 95. Geburtstages des berühmten Dirigenten Johann Sebastian Bachs Hohe Messe h-moll.


Konzertplakat Parma

Karl Richter war nicht zum ersten Mal in Parma. Seine tiefe Verehrung für Toscanini führte ihn immer wieder mit Chor und Orchester in diese Stadt.


Eintrag in das Gästebuch des Toscanini-Museums

Der darauffolgende 5. Mai war ein strahlend schöner und warmer Frühsommertag, die fast 12-stündige Fahrt mit dem Zug durch die Schweizer Alpen ein Erlebnis. Die Route führte über Milano zur Grenstation Chiasso, dann durch das Tessin über Lugano, Bellinzona, den Gotthardpass,


Der Gotthardpass

vorbei am Urner, Zuger und Zürich-See nach Zürich und schließlich zum Ziel der langen Reise, nach Schaffhausen.


Der Rheinfall von Schaffhausen

Beim Bachfest Schaffhausen 1967 standen ein Orgel/Motetten-Konzert und wiederum die h-moll-Messe auf dem Programm.


Titelseite des Programmbuchs

Der 6. Mai sah uns um 11.00 Uhr im Münster zur Probe für das abendliche Motettenkonzert und um 15.00 Uhr zur Probe für die h-moll-Messe des nächsten Tags. Das Programm des Motettenkonzerts um 20.00 Uhr im Münster umfasste Bachs Motette Jesu, meine Freude, Karl Richter spielte Präludium und Fuge e-moll, die Triosonate No. VI in G-Dur sowie Fantasie und Fuge g-moll.


Karl Richter an der Münster-Orgel

Am Sonntag, den 7. Mai, schließlich gelangte die h-moll-Messe um 17.30 in der Johanniskirche zur Aufführung. Karl Richter hatte für dieses Konzert ein Star-Solisten-Ensemble aufgeboten: Maria Stader (Zürich), Hertha Töpper (München), Ernst Haefliger (damals Berlin) und Arthur Loosli (Bern).

Neue Buchreihe: Karl Richter - Zeitdokumente Band 2: Die Jahre 1958 - 1963

Karl Richter Zeitdokumente (Band 02) Die Jahre 1958 - 1963 (Preview)

Anlässlich der bevorstehenden Gedenktage Karl Richters (30. Todestag am 15. Februar und 85. Geburtstag am 15. Oktober) im Jahre 2011 veröffentlichen wir die Zeitdokumente der 30jährigen Münchner Ära jetzt auch als Buch und als eBook.

Band 2: Die Jahre 1958 - 1963
213 Seiten, Format 165 x 240, sw
ISBN 978-3-00-032826-8
Bestell-Nummer: CM 3143
21,80 Euro
(erscheint 17. November 2010, auch als eBook (PDF) erhältlich)

Bestellungen bitte an Conventus Musicus, Dettelbach per eMail

Karl Richter in Munich 1951 - 1981 | Book and Video-Documentation [English]

Karl Richter Video Documentation on DVD

Johannes Martin, an Ex-Bach-chorister from 1965 to 1970, together with many friends, former colleagues, artists as well as ardent admirers of Karl Richter’s music have worked intensively for the last three and a half years to produce this outstanding documentary. He collected, sorted out, amended and arranged numerous photos, film documents from private Standard 8 and Super8 films, film documents from the German public service broadcaster ZDF, audio clips from live concerts as well as clippings from more than thirty life-interviews with contemporary witnesses to portrait the life and work of Karl Richter and his outstanding position in Munich musical life and concert halls around the world, during his 30 years era from 1951 – 1981.

The film trilogy on DVD consists of three parts



Part 1 of Karl Richter in Munich ‘Soloists Concerts Tours’ comes on two DVD's (running time: 135 minutes; bilingually German / English). It recognizes the outstanding life and work of Karl Richter, the esteemed organist, harpsichordists and conductors, in Munich and the new Bach tradition created by him with the Munich Bach-Choir and Bach-Orchestra, which has inspired and fascinated so many music-lover and connoisseur around the world and still does today.

The film stretches a far bow from the first sensational concerts of the young Thomas-Organist at his new place of activity at St. Markus in Munich, to rapidly increasing engagements for concerts and tours with the Munich Bach-Choir and Bach-Orchestra and up to the numerous recordings, foremost the works of Bach and Handel.

Many clips and numerous photos document Karl Richter’s growing success around the world.
His concert tours with the Bach-Choir and Orchestra, but also as a soloist on organ and cembalo led him into many European states, repeatedly into the (former) Soviet Union, to the USA, to Japan as well as regular to Brazil and Argentina.

Annual concerts at the Ansbach Bachwoche (until 1964)), the pre-Christmas concert in the Salzburg Festspielhaus as well as 25 years in the Stiftsbasilika Ottobeuren, were fixed obligations. His unexpected death on February 15th, 1981 shook the world of music. Karl Richter is buried at the cemetery Enzenbühl in Zurich (Switzerland).



In part 2 of the Karl Richter documentation ‚Bach-Choir und Bach-Orchestra’ (1 DVD, running time: 92 minutes; bilingually German / English) former members of the Bach-Choir and Bach-Orchestra and vocal soloists of the Karl Richter Era remember and tell about Karl Richter’s work with choir and orchestra. Thanks to a license from the ZDF it includes some footage (about 15 minutes) from the ZDF Documentation "Karl Richter and his Munich Bach-Choir" produced in 1967/68 and numerous clippings from live concerts.

The focuses of the first two chapters are: the Munich Bach-Choir, admission in the choir, choir tone, rehearsals and readiness. The third chapter deals with the Bach-Orchestra, soloist and the dress rehearsals. The fourth and final chapter brings back valuable memories from some of the numerous concert tours.



In part 3 of Karl Richter in Munich 'Fascination and Interpretation' (1 DVD, running time: 92 minutes; bilingually German / English) contains numerous excerpts from interviews made with contemporary witnesses of Karl Richter’s era, with former members of the Munich Bach-Choir and the Bach-Orchestra as well as "his" soloist singers (et al. Hertha Töpper, Edda Moser, Julia Hamari, Kieth Engen, Christian Kabitz and Paul Meisen), and presents an exceptionally vibrant picture of how Richter’s unique interpretations and the resulting music evoked the fascination of his listeners. Over 26 musical quotes (from live recordings), which help explain the interpretation and the fascination, that Karl Richter wielded over both musicians and audience and which has kept music lovers all over the world aroused and fascinated, even to this day.

Quite touching, that each of the questioned artists emphasizes the exceptional on Karl Richter, but everyone has seen or felt something else in it: charisma, suggestive strength, aura and intellectual energy which touches directly the heart and evokes deep emotion.

Where and how to buy the Karl-Richter-Trilogy

DVD Karl Richter in Munich - Soloists-Concerts-Tours
Part 1: Double-DVD, running time 135 minutes (German/English)
ISBN 978-3-00-019277-7
First released September 2006

DVD Karl Richter in Munich – Munich Bach-Choir and Bach Orchestra
Part 2: DVD, running time 92 minutes (German/English)
ISBN 978-3-00-020726-6
First released March 2007

DVD Karl Richter in Munich - Fascination and Interpretation
Part 3: DVD, running time 92 minutes (German/English)
ISBN 978-3-00-022647-2
First released November 2007

You can order this DVD by eMail. International Payment by PayPal is available.

Book documentation (German language)

Karl Richter in Muenchen (1951 - 1981)
- Zeitzeugen erinnern sich [contemporary witnesses remember]
Size 20 x 20 cm, 276 pages, 370 pictures (b/w)
ISBN 978-3-00-016864-8



The book has been published in autumn 2005. In two-year effortful work, Johannes Martin searched and finally tracked down almost all contemporary witnesses of the Munich era of Karl Richter’s still living (at this time) and interviewed many of them on tape about there memories of their encounter and time with Karl Richter.

The book (in German language) in the format 20 x 20 cm and 276 pages, contains about 370 photos (black and white) from the archives of the contemporary witnesses, the interviews and contributions of 36 contemporary witnesses (among them, Ursula Buckel, Ernst Haefliger, Hertha Töpper, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Kieth Engen, Julia Hamari, Edda Moser, Aurèle Nicolet, Paul Meisen, Kurt Hausmann), a detailed appreciation of lives and work of Karl Richter’s as well as a chronicle of important data of the Munich Bach choir of the years 1951-1981.

Karl Richter in Buch und Film

Buch-Dokumentation
Rezension in "klassikheute"



Das Buch ist im Herbst 2005 erschienen. In zweijähriger aufwändiger Arbeit konnten wir fast alle (damals) noch lebenden Zeitzeugen der Münchner Ära Karl Richters aufspüren und viele von ihnen nach ihren Erinnerungen an diese Zeit befragen.

Das Buch (in Deutsch) im Format 20 cm x 20 cm beinhaltet auf 276 Seiten - mit 370 Fotos (schwarz-weiß) aus den Archiven der Zeitzeugen die vollständigen Interviews und Beiträge von 36 Zeitzeugen (u.a. Ursula Buckel, Ernst Haefliger, Hertha Töpper, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Kieth Engen, Julia Hamari, Edda Moser, Aurèle Nicolet, Paul Meisen, Kurt Hausmann), eine ausführliche Würdigung von Leben und Wirken Karl Richters sowie eine Chronik wichtiger Daten des Münchener Bach-Chores der Jahre 1951-1981.




Film-Trilogie auf DVD
Rezension in der NZZ

In den Jahren 2006 und 2007 entstand eine Film-Trilogie, welche die 30-jährige Ära Karl Richters in München zum Inhalt hat. Zahlreiche Fotos, Film-Dokumente des ZDF und von alten Normal8- und Super8-Filmen, Ton-Dokumente aus Live-Konzerten sowie Ausschnitte aus den Interviews mit Zeitzeugen belegen die Ausnahmestellung Karl Richters im Musikleben Münchens und von hier in alle Welt hinaus. Das Filmprojekt gliedert sich in drei Teile.



Eine Doppel-DVD (Laufzeit: 135 Minuten; zweisprachig Deutsch und Englisch) trägt den Untertitel Solisten • Konzerte • Tourneen. Sie würdigt Leben und Wirken Karl Richters, den bedeutenden Organisten, Cembalisten und Dirigenten, und die von ihm geschaffene neue Bach-Tradition mit dem Münchener Bach-Chor und Bach-Orchester, die Musikliebhaber in aller Welt begeistert hat und auch heute noch in den Bann zieht.

Der Film spannt einen weiten Bogen von den ersten Aufsehen erregenden Konzerten des jungen Thomasorganisten an seiner neuen Wirkungsstätte St. Markus in München - über die schon bald einsetzenden Einladungen zu Konzerten und Tourneen mit dem Münchener Bach-Chor und Bach-Orchester - bis hin zu den zahlreichen Schallplatteneinspielungen, vor allem der Werke Bachs und Händels.

Viele bewegte Bilder und zahlreiche Fotos dokumentieren Karl Richters Erfolge in aller Welt und seinen stetig wachsenden Weltruhm. Konzertreisen mit Chor und Orchester, aber auch als Solist an Orgel und Cembalo führten ihn in viele europäische Staaten, u. a. mehrmals in die damalige UdSSR, aber auch immer wieder in die USA und nach Japan sowie regelmäßig nach Brasilien und Argentinien.

Feste Verpflichtungen waren bis 1964 die alljährlichen Konzerte bei der Ansbacher Bachwoche, das vorweihnachtliche Konzert im Salzburger Festspielhaus sowie 25 Jahre lang bis zuletzt in der Stiftsbasilika Ottobeuren. Sein unerwarteter Tod am 15. Februar 1981 erschütterte die Musikwelt, seine letzte Ruhestätte fand Karl Richter auf dem Friedhof Enzenbühl in Zürich.




Der zweite Teil (1 DVD; Laufzeit: 92 Minuten; zweisprachig Deutsch und Englisch) ist dem Bach-Chor und Bach-Orchester gewidmet.

Ehemalige Chor- und Orchestermitglieder sowie Gesangssolisten der Richter-Ära erzählen von Karl Richters Arbeit mit Chor und Orchester. Dank einer Lizenz des ZDF konnten auch 15 Minuten des Films von 1967/68 „Karl Richter und sein Münchener Bach-Chor" in die Produktion eingearbeitet werden. Zudem enthält der Film wiederum zahlreiche Ausschnitte aus Live-Konzerten.

Die Schwerpunkte der ersten beiden Kapitel sind: Der Bach-Chor, Eintritt in den Chor, Chorklang, Probenarbeit und Einsatzbereitschaft. Das dritte Kapitel widmet sich dem Bach-Orchester, seinen Solisten und den Generalproben. Das vierte und letzte Kapitel schließlich bringt Erinnerungen an einige der zahlreichen Konzertreisen.




Der dritte Teil (1 DVD; Laufzeit: 92 Minuten; zweisprachig Deutsch und Englisch) würdigt Karl Richters Faszination und Interpretationskunst.

Auch diese DVD enthält wiederum Ausschnitte aus den Interviews mit Zeitzeugen der Ära Karl Richters, mit ehemaligen Mitgliedern des Münchener Bach-Chores und Bach-Orchesters sowie mit verschiedenen Gesangssolisten, und lässt ein äußerst lebendiges Bild von Karl Richters außergewöhnlichen Interpretationen und der sich auf die Zuhörer übertragenen Faszination seines Musizierens entstehen. Zudem dokumentieren zahlreiche Musikbeispiele und Interpretationsvergleiche die Aussagen der Zeitzeugen.

Beeindruckend ist vor allem, wie jeder der befragten Künstler das Besondere an Karl Richter betont, wobei doch wieder jeder auch etwas anderes gesehen oder gespürt hat: Ausstrahlung, Suggestivkraft, Aura und geistige Energie, die unmittelbar das Herz berühren und dadurch etwas Bewegendes entstehen lassen

Die Ära Karl Richter in München: Das Jahr 1953 [DE]

Im Oktober 1953 wurde Karl Richter zum Hochschulprofessor für Kirchenmusik ernannt. Eines Tages, so wird erzählt, sagte Richter zu seinem damaligen Geschäftsführer: "Wir können doch nicht immer unter dem Namen Heinrich-Schütz-Kreis auftreten, das klingt nicht sehr überzeugend. Das klingt nach einem Chor, der zwar willens ist, gute Leistung zu bringen, aber ich sehe da immer ältere Damen vor mir, die in der Probe den Hut aufbehalten."

So wurde der Chor am 8. Februar 1954 in Münchener Bach-Chor umbenannt, am 1. April sang er zum ersten Mal unter seinem neuen Namen Bachs Matthäus-Passion.


Karl Richter am Cembalo in seiner Wohnung im Jahr 1952

Die Münchner Abendmusiken feierten im Oktober 1954 ein kleines Jubiläum. Zum 25. Mal brachten Richter und sein Chor bei freiem Eintritt und damit vor einem stets großen Zuhörerkreis die bedeutendsten a cappella-Werke der Chorliteratur zu Gehör. Dieser Zyklus sollte nun seine Ergänzung in einem zweiten, der 'Bach-Kantate' finden.


Karl Richter in seinem „Staubmantel“

Inzwischen hatte sich auch in Richters Kammerorchester ein fester Stamm an Instrumentalisten gebildet, die zum Teil bis in das dritte Jahrzehnt von Richters Münchner Ära das Münchener Bach-Orchester mitbestimmten. Richter holte sich die besten Musiker des Bayerischen Staatorchesters, des Rundfunkorchesters und der Münchner Philharmoniker in sein Ensemble, von Anfang an dabei waren u.a. der Flötist Walter Theurer, Fritz Sonnleitner als Konzertmeister, Oswald Uhl und Fritz Kiskalt am Violoncello und der Hochschulprofessor Valentin Härtl mit Viola und Viola d'amore.


Walther Teurer (Flöte)


Oswald Uhrl (Cello)


Fritz Kiskalt (Cello)


Valentin Härtl (Viola und Viola d’amore)

Otto Büchner und Karl Richter hatten sich bereits im Mai 1952 anlässlich einer Schallplattenaufnahme mit Händels Concerti grossi op. 6 kennen gelernt, bei der Richter unter der Leitung von Fritz Lehmann das Cembalo spielte.


Otto Büchner (Konzertmeister)

Remembering the Era Karl Richter in Munich: Year 1953 [EN]

In October 1953 Karl Richter was officially appointed as Professor for Church music. One day, so the story goes, Richter said to one of his earlier managers: "We can no longer perform under the name of Heinrich-Schuetz-Circle, it doesn’t sound very convincing. It sounds like a choir ready to deliver good performances, but it makes me think of elderly ladies who leave their hats on during choir practice."

On 8th February 1954 the choir was renamed the Munich Bach Choir and on April 1st sang for the first time under their new name Bach’s Saint Matthew Passion.


Karl Richter on his Cembalo at home (1952)

In October 1954 the Munich Evensong celebrated a small jubilee: Richter and his choir performed for the 25th time, free of charge which always ensured a large audience, the most important “a cappella”- works of choir literature. This cycle was then supplemented with a second ”Bach Cantata”.


Karl Richter in his dust coat

In the meantime a number of regular instrumentalists in Richter’s Chamber orchestra had formed a fixed group that in part was to have a say in the next thirty-year era of Richter’s Munich Bach Orchestra. Richter acquired the best musicians belonging to the Bavarian State Orchestra, the Radio Orchestra and the Munich Philharmonic to play in his Ensemble. Walter Theurer, on the flute, Fritz Sonnleitner as concertmaster, Oswald Uhl and Fritz Kiskalt on the Cello and Professor Valentin Haertl on the Viola and Viola d’amore, just to mention a few, were with him from the very beginning.


Walther Teurer (Flute)


Oswald Uhrl (Cello)


Fritz Kiskalt (Cello)


Valentin Haertl (Viola and Viola d’amore)

Otto Buchner and Karl Richter had already met in May 1952 during the recording of Handel’s “Concerti grossi” opus 6, for which Richter had played the cembalo under the direction of Fritz Lehmann.


Otto Buechner (Concertmaster)

Karl Richter Video-Documentary Part 3: 'Fascination and Interpretation' is now available

In the third and last part of the Karl-Richter-Video documentary Johannes Martin has let over 20 contemporary witnesses (et al. Hertha Töpper, Edda Moser, Julia Hamari, Kieth Engen, Christian Kabitz and Paul Meisen) have their say and providing over 26 musical quotes (from live recordings), which help explain the interpretation and the fascination, that Karl Richter wielded over both musicians and audience and which has kept music lovers all over the world aroused and fascinated, even to this day.

On February 17th 1981, Joachim Kaiser wrote in his obituary for Karl Richter:
"It was the spontaneous versatility which was the source of Richter’s knowledge and artistry. Over and over again in during his magnificent but all too short a career as conducter he was able to achieve a new approach to the great works of Bach. Suddenly, surprised but fascinated the choir had to go along with new and unfamiliar tempi, always making it sound, though often rehearsed, as fresh and moving as if it was the very first time." (Sueddeutsche Zeitung)



DVD, official release: 15-November-2007
Running time 92 minutes (German/English)
ISBN-978-3-00-022647-2

Part 3 offers 92 minutes of numerous excerpts from interviews made with contemporary witnesses of Karl Richter’s era, with former members of the Munich Bach-Choir and the Bach-Orchestra as well as "his" soloist singers, and presents an exceptionally vibrant picture of how Richter’s unique interpretations and the resulting music evoked the fascination of his listeners. In addition there are numerous musical examples and interpretation comparisons from the witnesses themselves.

Karl Richter was one of the most significant Bach-interpreters of the last century. With his concert performances and gramophone recordings of the sixties and seventies he set a worldwide standard as conductor, harpsichordist and organist.

Johannes Martin, together with friends, former colleagues as well as ardent admirers of Karl Richter’s music have worked intensively for the last three and a half years to produce this documentary. In 2006, on the occasion of Karl Richter’s 80th birthday (and the 25th anniversary of his death) the book "Karl Richter in Munich - contemporary witnesses remember" was brought out. This was followed by the completed film trilogy, which retraces the 30-year long Karl Richter era in Munich. A multitude of photographs, films, old normal 8 and super 8 films as well as audio recordings of live concerts and excerpts from interviews with contemporary witnesses give testimony to Karl Richter’s exceptional status in the musical world of Munich.

Overview of the ‘Karl Richter in Munich’ Trilogy on DVD

Part 1: Soloists-Concerts-Tours
Double-DVD, running time 135 minutes (German/English)
ISBN 978-3-00-019277-8
Released September 2006

Part 2: Bach-Choir and Bach Orchestra
DVD, running time 92 minutes (German/ English)
ISBN 978-3-00-020726-6
Released March 2007

Part 3: Fascination and Interpretation
DVD, running time 92 minutes (German/ English)
ISBN 978-3-00-022647-2
Released November 2007

Book documentation (German language)

Karl Richter in Muenchen (1951 - 1981)
- Zeitzeugen erinnern sich (contemporary witnesses remember)
Size 20 x 20 cm, 276 pages, 370 pictures (b/w)
ISBN 978-3-00-016864-8

You can order your DVD via specialist importers and traders or direct at Conventus Musicus, Karl-Richter-Online-Shop for worldwide delivery or, if you find it easier, you can also order by eMail .

Please be advised that international delivery is not included - you will get always receive by eMail a quote on delivery costs dependent on the goods you want order and delivery method you choose! (Conventus Musicus accepts PayPal!)

BTW,
the Karl Richter book documentation - written in German - is available for translation / licensing. We are looking for a private or institutional sponsor covering translation cost into English. We love to hear from you!

Karl Richter: Faszination und Interpretation - Teil III der DVD-Dokumentation 'Karl Richter in München' (1951 – 1981) erschienen

Im dritten und letzten Teil der Karl-Richter-Videodokumentation kommen 22 Zeitzeugen zu Wort (u.a. Hertha Töpper, Edda Moser, Julia Hamari, Kieth Engen, Christian Kabitz und Paul Meisen) und 26 Musikzitate sollen helfen die Interpretationskunst und die Faszination zu erklären, die Karl Richter auf die Mitwirkenden und Zuhörer gleichermaßen ausgeübt hat, und die Musikliebhaber in aller Welt auch heute noch faszinieren und in Spannung versetzen.

Joachim Kaiser hat das in seinem Nachruf auf Karl Richter am 17. Februar 1981 in der Süddeutschen Zeitung mit diesen Worten zusammengefasst:

„Spontane Wandlungsfähigkeit war das Wissen und die Wurzel von Karl Richter. Immer wieder, ein herrlich erfülltes, aber allzu kurzes Dirigentenleben lang, gerieten ihm die großen Werke neu. Plötzlich musste sich dann sein Bach-Chor überrascht, aber faszinierend mitgehend, auf ungewohnte Tempi einstellen: und die erklangen, auch wenn Richter sie schon so und so oft probiert und dirigiert hatte, mit der tief bewegenden Frische des "Zum ersten Mal".

Teil 3 der Karl-Richter-Film-Trilogie bietet in 92 Minuten zahlreiche Ausschnitte aus Interviews mit Zeitzeugen der Ära Karl Richters, mit ehemaligen Mitgliedern des Münchener Bach-Chores und Bach-Orchesters sowie mit ‚seinen’ Gesangssolisten, und lässt ein äußerst lebendiges Bild von Richters außergewöhnlichen Interpretationen und der sich auf die Zuhörer übertragenen Faszination seines Musizierens entstehen. Zudem dokumentieren zahlreiche Musikbeispiele und Interpretationsvergleiche die Aussagen der Zeitzeugen.

Karl Richter war einer der bedeutendsten Bach-Interpreten des vergangenen Jahrhunderts. Mit seinen Konzertaufführungen und Schallplatteneinspielungen hat er in aller Welt als Dirigent, Cembalist und Organist in den 1960er und 1970er Jahren Maßstäbe gesetzt.

Mehr als dreieinhalb Jahre haben Johannes Martin, Freunde und ehemalige Kollegen sowie Liebhaber des musikalischen Werkes Karl Richters intensiv für die Entstehung dieser Dokumentation gearbeitet. Anlässlich des 80. Geburtstages (und 25. Todestages) von Karl Richter im Jahr 2006 entstand die Buch-Dokumentation „Karl Richter in München - Zeitzeugen erinnern sich“. Ihr folgte die jetzt abgeschlossene Film-Trilogie, welche die 30-jährige Ära Karl Richters in München nachzeichnet. Zahlreiche Fotos, Bewegtbilder, alte Normal8- und Super8-Filme, Ton-Dokumente aus Live-Konzerten sowie Ausschnitte aus den Interviews mit Zeitzeugen belegen die Ausnahmestellung Karl Richters im Musikleben Münchens und von hier aus in alle Welt hinaus.



DVD, Erscheinungstermin 15. November 2007
Laufzeit ca. 92 Minuten (zweisprachig Deutsch / Englisch)
ISBN 978-3-00-022647-2
Der Verkaufspreis beträgt 28,95 Euro (inkl. MwSt. und Versand im Inland).

Die Karl-Richter-Trilogie im Überblick

Teil 1:
Karl Richter in München
Solisten • Konzerte • Tourneen
Doppel DVD, Laufzeit ca. 135 Minuten (zweisprachig Deutsch / Englisch)
ISBN 978-3-00-019277-8
September 2006, Verkaufspreis 37,95 Euro

Teil 2:
Karl Richter in München
Bach-Chor und Bach-Orchester
DVD, Laufzeit ca. 92 Minuten (zweisprachig Deutsch / Englisch)
ISBN 978-3-00-020726-6
März 2007, Verkaufspreis 28,95 Euro

Teil 3:
Karl Richter in München
Faszination und Interpretation
DVD, Laufzeit ca. 92 Minuten (zweisprachig Deutsch / Englisch)
ISBN 978-3-00-022647-2
November 2007, Verkaufspreis 28,95 Euro

Ab sofort erhältlich, im gut sortiertem Buch- und Fachhandel und direkt beim Verlag Conventus Musicus, Dettelbach über den Karl-Richter-Shop oder per eMail.

Vor 40 Jahren: Konzertreise Montreal - Washington D.C. - New York (Teil 3 / Schluss)

vom 21. September - 02. Oktober 1967

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester

Die Solisten:
Colette Boky, Sopran
Marie-Luise Gilles, Alt
John van Kesteren, Tenor
Victor van Halem, Bass

Leitung: Karl Richter

28. September
Fahrt mit Bussen nach New York. Unterbringung im Hotel Park Sheration.



Hotel Park-Sheraton in New York

29. September
Nachmittags Probe zu Bachs h-moll-Messe in der Carnegie Hall

20.00 Uhr Konzert Bach, Hohe Messe

anschließend Empfang durch das Deutsche Generalkonsulat im Hotel AMERIKANA

30. SeptemberVormittags Probe zu Haydns Schöpfung in der Carnegie Hall



Karl Richter und das ZDF-Team vor der Carnegie Hall in New York

20.00 Uhr Konzert Haydn, Schöpfung

01. Oktober
Besichtigung und Erkundung New York's

20.00 Uhr Rückflug mit PAA Clipper „Münchener Bach-Chor" nach München (nonstop)



Über den Wolken

02. Oktober

10.40 Uhr Ankunft in München Riem


Unter der Überschrift „Die waren gut ..." schrieb der Musikkritiker Heinz Josef Herbort in der Zeit u.a.:

...So war denn vor allem in den Pausengesprächen immer wieder zu hören, aber auch später in den Rezensionen zu lesen, wie sehr der geradlinige und vibratoarme Chorklang der Münchner den Amerikanern auffiel und gefiel. Rein, plastisch, einheitlich, bewundernswert phrasiert, deutlich artikuliert, sauber und prächtig im Klang, lobte Alan Kriegsman in der Washington Post; ein unwahrscheinlich disziplinierter Klangkörper Eric McLean im Montreal Star; alles war strahlend und rein, alle waren zusammen, jeder machte Musik, Harald C. Schonberg in der New York Times. Und Zelda Heller ... nannte in der Montreal Gazette die Münchner einen Stradivari-Chor, fand seinen Klang lichtdurchlässig und seinen Leiter raffiniert.

DVD-Dokumentation Karl Richter Teil III: Faszination und Interpretation

Auch der letzte Teil der Karl Richter Film-Trilogie enthält Ausschnitte aus den Interviews mit Zeitzeugen der Ära Karl Richters, mit ehemaligen Mitgliedern des Münchener Bach-Chores und Bach-Orchesters sowie mit verschiedenen Gesangssolisten und lässt ein äußerst lebendiges Bild von Karl Richters außergewöhnlichen Interpretationen und der sich auf die Zuhörer übertragenen Faszination seines Musizierens entstehen. Zudem dokumentieren zahlreiche Musikbeispiele und Interpretationsvergleiche die Aussagen der Zeitzeugen

Teil 3 der Trilogie ist in der deutschen Fassung inzwischen fertiggestellt. Zur Zeit bearbeitet Maureen Aldenhoff die englische Übersetzung, bis Ende September wird auch das unter Dach und Fach sein, so dass die DVD planmäßig bis spätestens Ende November erscheinen wird.

DVD-Videodokumentation Karl Richter in München (1951 - 1981)
Teil III: Faszination und Interpretation
DVD, ISBN 978-3-00-022647-2 (Deutsch / Englisch), Laufzeit ca. 92 Min.

Der Verkaufspreis bei Conventus Musicus beträgt 28, 95 Euro (inkl. MwSt. und Inlandsversand). Die Trilogie Karl Richter in München (insg. 4 DVDs) kostet 85, 00 Euro (inkl.).

Vor 40 Jahren: Münchener Bach-Fest - 27. Mai bis 4. Juni 1967

Titelseite des Bach-Fest-Programms 1967

Das Programm

Samstag, 27. Mai 1967, 20:00 Uhr - Hochschule für Musik
Festvortrag von Prof. Dr. Erich Valentin
"Von Bach zu Mozart - Zur Geschichte des Bach-Bildes im 18. Jahrhundert"

Sonntag, 28. Mai 1967, 11:00 Uhr - Hochschule für Musik
Sonaten für Flöte und Cembalo (BWV 997, 1032, 1033, 1031)
Aurèle Nicolet - Karl Richter

Sonntag, 28. Mai 1967, 20:00 - Deutsches Museum
Hohe Messe in h-moll BWV 232
Ursula Buckel - Hertha Töpper - John van Kesteren - Theo Adam
Büchner - Meisen - Hausmann - Baumann - André
Bach-Chor und Bach-Orchester

Montag, 29. Mai 1967 20:00 Uhr - Markuskirche
Sonaten für Violoncello und Cembalo (BWV 1027, 1028, 1029)
Pierre Fournier - Karl Richter

Dienstag, 30. Mai 1967 20:00 Uhr - Cuvilliés-Theater
Goldberg-Variationen BWV 988
Karl Richter

Mittwoch, 31. Mai 1967, 20:00 - Markuskirche
Kirchenkantaten
"Schmücke dich, o liebe Seele" BWV 180
"Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut" BWV 117
"Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit" BWV 106

Ursula Buckel - Hertha Töpper - John van Kesteren - Kieth Engen
Hans-Martin Linde - Konrad Hampe - Otto Büchner - Kurt Hausmann
Manfred Clement - Gustav Meyer - Oswald Uhl - Johannes Fink
Bach-Chor und Bach-Orchester

Donnerstag, 1. Juni 1967, 20:00 - Markuskirche
Sonaten für Violine und Cembalo (BWV 1016, 1005, 1017)
Christian Ferras - Karl Richter

Freitag, 2. Juni 1967, 20:00 - Markuskirche
Motetten und Orgelwerke
Komm, Jesu, komm - Singet dem Herrn ein neues Lied - Jesu, meine Freude
Präludium und Fuge Es-Dur BWV 552 - Präludium und Fuge e-moll BWV 548
Münchener Bach-Chor - Karl Richter

Samstag, 3. Juni 1967, 20:00 - Markuskirche
Orgelkonzert (BWV 768, 525, 565, 639, 582)
Karl Richter

Sonntag, 4. Juni 1967, 11:00 - Hochschule für Musik
Das Musikalische Opfer BWV 1079 in der Realisation von Otto Büchner
Paul Meisen - Otto Büchner - Kurt-Christian Stier - Fritz Kiskalt
Franz Ortner - Günther Jena

Sonntag, 4. Juni 1967, 20:00 - Herkulessaal der Residenz
Orchesterkonzert
Suite Nr. 3 D-Dur BWV 1068
Brandenburgisches Konzert Nr. 1 F-Dur BWV 1046
Brandenburgisches Konzert Nr. 2 F-Dur BWV 1047
Maurice André - Paul Meisen - Kurt Hausmann - Otto Büchner
Hermann Baumann - Werner Meyendorf - Fritz Kiskalt - Herbert Duft - Helena Haas
Münchener Bach-Orchester - Karl Richter


Maurice André


Hermann Baumann


Otto Büchner


Auszug der Kritik des kürzlich verstorbenen Karl Schumann in der Süddeutschen Zeitung:

Altgedienten Münchner und Ansbacher Bach-Experten verschlug es den Atem: So erleuchtet und triumphal wie diesmal im Deutschen Museum habe Karl Richter die Hohe Messe noch nie dirigiert, ähnlich begeistert und begeisternd seien Bach-Chor und Bach-Orchester selten bei der Sache gewesen, und Solisten wie das Waldhorn-Phänomen Hermann Baumann, den Trompeten-Athleten Maurice André und den Konzertmeister Otto Büchner treffe man alle Jubeljahre einmal. Damit ist gesagt, was dieses Bach-Fest verspricht: ein Musizieren in Superlativen...

Stimmen zur DVD-Trilogie Teil 2: Karl Richter in München - Bach-Chor und Bach-Orchester

Die zweite DVD 'Karl Richter in München' hat meiner Gattin und mir wieder außerordentlich gut gefallen. Sie ist von Anfang bis Ende vollauf gelungen. Wir sind glücklich, im Besitz dieser Filmdokumentation zu sein. Unter anderem hat mich der kurze Ausschnitt aus dem Schluß der Oper Orpheus und Eurydike beeindruckt, der zeigt, mit welchem Herzblut damals musiziert worden ist.
Rainer Michalke, Altötting

Obwohl ich seit vier Uhr früh auf den Beinen war, habe ich mir noch nachts nach der Rückkehr von der Arbeit die soeben eingetroffene DVD der Richter-Trilogie angesehen. Ich war überwältigt. Die DVD ist äußerst gelungen und läßt einen trotzdem traurig zurück: Zum einen bedaure ich es sehr, in meiner Münchnener Zeit nicht noch mehr Richter gesehen und gehört zu haben. Zum anderen ist es ein sehr seltenes Geschenk, so ein Genie auf der Welt zu haben.
Dr. Josef Thoma, Berlin

Die 2. DVD der KR-Trilogie ist ebenfalls sehr gut gelungen. Was mich besonders beindruckt hat war, dass KR auch als Mensch mit Ecken und Kanten beschrieben wurde, der er ja durchaus auch war. Wirklich für beide Teile: großes Kompliment!!!
Ulrich Brauckhoff, Steinhagen

Der Film ist ein sehr wertvolles Dokument auch über eine Zeit, in der man nach der großen Katastrophe in Deutschland neue Hoffnung geschöpft hat, in der man bei Bach Sicherheit und Ordnung und vor allem eine Bestätigung der Berechtigung der eigenen Gefühle gesucht und gefunden hat.
Prof. Dr. Thea Bauriedl, München

Wie schon der erste Teil ist auch der zweite sehr gut gelungen, und ich habe mir die DVD mit großer Begeisterung angeschaut. Ich freue mich schon auf das Erscheinen des dritten (leider letzten) Teils!
Hartwig Reinmüller, Spittal an der Drau

Das hat mir schon am Buch gefallen: nichts Überflüssiges, nichts Unangenehmes, kein Klatsch - im Gegenteil, es hat absolut Niveau! Aber auch die neuen DVDs haben mir sehr gut gefallen. Dahinter steckt eine Menge Arbeit, das kann ich mir lebhaft vorstellen. Übrigens, der Ton ist sehr gut und die Musik-Auswahl wunderbar! Welche Unterschiede in Dynamik, im Tempo, in der ganzen Wirkung zu dem, was ich hier jetzt so höre... Richtig fasziniert hat mich hier in Berlin bisher nur Simon Rattle - aber er hat mein Herz nicht bewegt!
Imme Frank, Berlin



Mit der Buch- und Video-Dokumentation können Sie sich die Zeit, die Atmosphäre und die Faszination der Münchner Jahre (1951 - 1981) in Erinnerung behalten und mit den Akteuren und Zeitzeugen immer wieder neu auferstehen lassen und erleben.

Die Video-Dokumentation auf DVD (Deutsch/Englisch)

Teil 1:
Karl Richter in München
Solisten • Konzerte • Tourneen
Doppel-DVD, Gesamtlaufzeit ca. 135 Minuten
ISBN 3-00-019277-8 (deutsch / englisch)

Teil 2:
Karl Richter in München (1 DVD)
Münchener Bach-Chor und Bach-Orchester
DVD, Laufzeit ca. 92 Minuten
ISBN 3-00-020726-6 (zweisprachig Deutsch / Englisch)

Teil 3:
Karl Richter in München
Richters Faszination und Interpretationskunst
1 DVD, erscheint Herbst 2007 (Oktober)

Buchdokumentation

Karl Richter in München (1951 - 1981)
- Zeitzeugen erinnern sich
im Format 20 x 20 mit 276 Seiten, 370 Abbildungen (s/w)
ISBN Nr. 3-00-016864-8

Jetzt bestellen, kaufen!
Im gut sortierten Fachhandel oder über den Onlineshop von Conventus Musicus.

Übrigens:
Dort finden Sie auch weitere sehens- und hörenswerte DVDs und CDs mit Karl Richter.

Vor 40 Jahren: Konzertreise Italien/Schweiz 03. - 15. Mai 1967

Am Mittwoch, den 3. Mai 1967, fuhren der Münchener Bach-Chor, das Bach-Orchester, die Solisten Ursula Buckel, Hertha Töpper, Horst Wilhelm und Karl-Christian Kohn zusammen mit Karl Richter um 8.00 Uhr im Sonderzug von München - bei starkem Schneefall - über Kufstein, Brenner, Verona, Brescia nach Parma, der Geburtsstadt von Arturo Toscanini.


Gedenkfahne am Teatro Regio

Am darauf folgenden 4. Mai versammelten wir uns um 11.00 Uhr im Teatro Reggio zur Probe mit Solisten, Chor und Orchester.


Das Teatro Regio in Parma

Am Abend (21.00 Uhr) sangen wir anlässlich des 95. Geburtstages des berühmten Dirigenten Johann Sebastian Bachs Hohe Messe h-moll.


Konzertplakat Parma

Karl Richter war nicht zum ersten Mal in Parma. Seine tiefe Verehrung für Toscanini führte ihn immer wieder mit Chor und Orchester in diese Stadt.


Eintrag in das Gästebuch des Toscanini-Museums

Der darauffolgende 5. Mai war ein strahlend schöner und warmer Frühsommertag, die fast 12-stündige Fahrt mit dem Zug durch die Schweizer Alpen ein Erlebnis. Die Route führte über Milano zur Grenstation Chiasso, dann durch das Tessin über Lugano, Bellinzona, den Gotthardpass,


Der Gotthardpass

vorbei am Urner, Zuger und Zürich-See nach Zürich und schließlich zum Ziel der langen Reise, nach Schaffhausen.


Der Rheinfall von Schaffhausen

Beim Bachfest Schaffhausen 1967 standen ein Orgel/Motetten-Konzert und wiederum die h-moll-Messe auf dem Programm.


Titelseite des Programmbuchs

Der 6. Mai sah uns um 11.00 Uhr im Münster zur Probe für das abendliche Motettenkonzert und um 15.00 Uhr zur Probe für die h-moll-Messe des nächsten Tags. Das Programm des Motettenkonzerts um 20.00 Uhr im Münster umfasste Bachs Motette Jesu, meine Freude, Karl Richter spielte Präludium und Fuge e-moll, die Triosonate No. VI in G-Dur sowie die Fantasie und Fuge g-moll.


Karl Richter an der Münster-Orgel

Am Sonntag, den 7. Mai, schließlich gelangte die h-moll-Messe um 17.30 in der Johanniskirche zur Aufführung. Karl Richter hatte für dieses Konzert ein Star-Solisten-Ensemble aufgeboten: Maria Stader (Zürich), Hertha Töpper (München), Ernst Haefliger (damals Berlin) und Arthur Loosli (Bern).