To all our friends and follower in Japan

Just released from the Kawade Shobo Shinsha editorial department

Karl Richter 

KAWADE Dream Mook Literary, Supplementary Volume
November 25, 2016
208 pages, Softcover
ISBN 978-4-309-97906-9
1404 ¥

The book is immediately available at specialized bookshops, from the publisher and Amazon.jp

We asked our contact and editor Prof. Tatsuhiko Itoh from the ICU - International Christian University, Tokyo to send as a short description to share here and on our Blog

Konzertreise nach Japan 1969 - Foto-Impressionen

Karl Richter vor 45 Jahren - Japan (4)

Ausflug nach Kamakura und Matthäus-Passion





Der Chor unternahm an diesem freien Montag einen Ausflug nach 
Kamakura und erlebte einen beeindruckenden Sonnenuntergang am 
pazifischen Ozean.



Der große Buddha von Kamakura



Sonnenuntergang am Pazifik




Die Matthäus-Passion war unser erstes Konzert im Bunga Kaikan.



Fotos und Dokumente sind dem vierten Band der Karl Richter -Zeitdokumente entnommen.

Karl Richter vor 45 Jahren - Japan (8)

Abschluss der Tournee für 
Bach-Chor und Bach-Orchester





Das letzte Konzert in Bunga Kaikan





Auch die h-moll-Messe wurde den Zuhörern ausführlich und vorbildlich vorgestellt.(Vergrößern)



Karl Richter probt das "Laudamus" mit Ursula Buckel als Sopran-Solistin.

Auch dieses Konzert wurde vom Japanischen Fernsehen NHK live mitgeschnitten und gesendet. Trotz intensiver Bemühungen unserer japanischen Freunde konnten wir nicht in Erfahrung bringen, ob die Fernsehfassung noch im Archiv vorhanden ist.

Auf CD ist diese h-moll-Messe vom 9. Mai 1969 in der Box "Sacred Masterpieces" der Archiv-Produktion enthalten.

Hier können Sie den Schluss des "Gloria" hören.







Grandiose Landschaften unter uns!








Am Abend des 11. Mai, als Chor und Orchester schon wieder in München gelandet waren, gab Karl Richter in der Beethoven Hall der Musashino Music University Tokyo ein Orgelkonzert mit folgenden Werken von J. S. Bach:

Toccata und Fuge d-moll BWV 565
Triosonate Nr. 6 G-Dur BWV 530
Fantasie und Fuge g-moll BWV 542
Toccata und Fuge F-Dur BWV 540
Passacaglia c-moll BWV 582
Schübler-Choral "Kommst du nun, Jesu", BWV 650
Pastorale F-Dur BWV 590
Fuge D-Dur BWV 532

Der Mitschnitt dieses Konzertes ist auf dem japanischen Markt bei Altus-Music unter der Label-Nummer ALT097 erhältlich.

Wir sind vom Münchener Bach-Chor begeistert. Ich erlebte eine unsagbare Ergriffenheit. Bis jetzt haben viele ausgezeichnete Musiker und Musikgruppen Japan besucht. Und ich habe nun jede schöne Musik erlebt. Aber ich habe einen deutlichen Unterschied bemerkt zwischen der Musik von Karl Richter, dem Dirigenten des MBC, und der Musik anderer Ensembles. Ich glaube, es ist nicht falsch, zu sagen, dass wir mit Richter einen Höhepunkt erlebt haben...

Professor Hatanaka von der Musikhochschule Tokyo schrieb eine Rezension über das Konzert am 26. April 1969 im Nissei-Theater. Die vollständige Rezension gibt es hier als PDF-Datei.


Fotos und Dokumente sind dem vierten Band der Karl Richter -Zeitdokumente entnommen.

Karl Richter vor 45 Jahren - Japan (7)

Die letzten Konzerte in Tokio





Den freien Tag nutzten wir zum Besuch der Tempelanlagen in Nikko



Die berühmten drei Affen: nichts hören - nichts sprechen - nichts sehen




Fotos und Dokumente sind dem vierten Band der Karl Richter -Zeitdokumente entnommen.

Karl Richter vor 45 Jahren - Japan (6)

Wieder zurück in Tokio



Hotel New Otani




Großer Konzertsaal (Main Auditorium) in Bunka Kaikan



Traditioneller Kindertag am 5. Mai





Ein vorbildliches Programmheft! Zum Vergrößern klicken Sie bitte hier.

Paul Meisen erinnert sich an diese Aufführung in ganz besonderem Maße.



Dieses Konzert wurde vom Japanischen Fernsehen NHK aufgenommen und war lange Zeit auf dem japanischen Markt als CD erhältlich. Leider ist die Aufnahme nicht mehr im Handel greifbar.
Hier ein kurzer Ausschnitt aus dieser Live-Aufnahme:

 

Fotos und Dokumente sind dem vierten Band der Karl Richter -Zeitdokumente entnommen. 

Karl Richter vor 45 Jahren - Japan (5)

Konzerte in Osaka und Besichtigung von Kyoto


Der Fuji-san ist mit 3776 m der höchste Berg Japans, vom Zug aus fotografiert.



Karl Richter mit Hedwig Bilgram während der Fahrt mit dem Shinkansen










Kinkaku-ji-Tempel in Kyoto (Golden Pavillon)



Sanjusangen-do-Tempel in Kyoto



Fotos und Dokumente sind dem vierten Band der Karl Richter -Zeitdokumente entnommen.