Ehemalige Mitlieder des Münchener Bach-Chores erinnern sich an Karl Richters Probenarbeit (3)

(und Schluss) Teil 1 | Teil 2

Die Generalproben waren selbstverständlich sehr konzentriert, es ging wirklich Schlag auf Schlag. Man hatte, auch wenn Orchester oder Solisten dran waren, kaum Zeit, an etwas anderes zu denken. Es wurde aber trotzdem nicht auf Perfektion geprobt, dass im Konzert nur wiederholt würde, was einstudiert worden war. Es war grundsätzlich so, dass man damit rechnete, dass im Konzert so und so viel völlig anders kommen würde als in der Generalprobe.

Ich erinnere mich an eine Matthäus-Passion, wo er in der Geduld-Arie im Konzert selbst das Continuo am Cembalo übernehmen wollte und Hedwig Bilgram bedeutete, sie möge langsam aussteigen. Das ging mit einer relativ dezenten Geste. Er ist gleichzeitig, zunächst im Piano, vorsichtig am Cembalo eingestiegen und hatte nach drei oder vier Takten das Ganze übernommen. Das war für alle Beteiligten nicht voraus zu sehen. Ähnliches galt selbstverständlich auch für den Chor. Eine grundsätzliche Äußerung, vor allem in den letzten Jahren, war zum Schluss der Generalprobe: „Gut aufpassen morgen Abend!“



Bei den Generalproben für die h-moll-Messe, sie war ja nun damals das Stück des Münchener Bach-Chores, mussten wir meistens nicht mehr viel proben. Er hat uns da hingestellt, am Anfang das Kyrie und so ein bisschen noch etwas, und dann kam nur noch: Adagio, Nr. 19. Das war das Grausen für uns alle. Wir waren immer nervös, er wollte extremes Pianissimo, und der Chor detonierte, wurde dann regelmäßig tiefer und tiefer. Sogar das Orchester fürchtete sich schon immer vor dieser Stelle, und wir natürlich noch viel mehr. Aber immer in der Generalprobe: Adagio, Nr. 19!



Bei der Generalprobe hatte Karl Richter natürlich kein Publikum, und die Raumakustik war damit ganz anders als bei einer Aufführung. Ich konnte ihn vor der letzten Aufführung 1980 in der Basilika in Ottobeuren an der Orgel erleben, wie er versuchte, die verschiedenen Wirkungen des Nachhalls auszuprobieren, wo die Schallwellen hingehen und wieder zurück kommen. Er hatte ein unwahrscheinliches Gefühl für diese Raumakustik. Das ist mir als Architekt immer wieder aufgefallen, dass er einen Raum so einschätzen konnte.



Ich erinnere mich noch, wie wir einmal in der Michaelskirche in München Motetten gesungen haben. Da war eines der Werke: Brahms, Warum ist das Licht gegeben den Mühseligen. Und plötzlich sagte er zu mir: „Elsdörfer, übernehmen Sie mal.“ Und dann ging er durch die ganze Kirche und hörte sich von allen möglichen Stellen aus an, wie da der Raumklang war.

Der vollständige Wortlaut der Interviews ist in der Buch-Dokumentation Karl Richter in München – Zeitzeugen erinnern sich [ISBN: 978-3000168642] enthalten.

Das Buch und die DVD Trilogie sind im gut sortierten Buch- und Musikfachhandel oder online auch im Karl Richter Shop auf Conventus Musicus erhältlich.

Happy 75th Birthday, Maurice André!

Karl Richter und Maurice André in Helsinki (1966)

Am 21. Mai 1933 wurde Maurice André in Alés, Frankreich geboren. Heute feiert er seinen 75. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich und erinnern uns gerne an gemeinsame Konzerte und Tourneen u.a. 1964 nach Italien und in die Schweiz, 1965 in die USA und 1966 nach Finnland.

Ende der 1980er Jahre war Maurice André auch dreimal gemeinsam mit Hedwig Bilgram zu Gast bei den Conventus Musicus Konzerten in der der Abteikirche der Benediktinerabtei Münsterschwarzach, jedesmal vor mehr als 3000 begeisterten Zuhörern.

Karl-Richter Archiv: Neue Fotos aus den 50ern

Eva Haubold hat dem Karl-Richter Archiv einige Fotos aus ihrer Bachchorzeit zur Verfügung gestellt. Eva Haubold sang - mit ihrem Mann - schon vor 1951 im Heinrich-Schütz-Kreis und blieb dem Bach-Chor bis Ende der 1950er Jahre treu.

Hier die Fotos:

Eva Haubold im Zug während der allerersten Italienreise 1957


Karl Richter dirigiert bei der Ansbacher Bachwoche 1956


Peter Pears ins Ansbach 1956


Dietrich Fischer-Dieskau in Ansbach 1956


Hedwig Bilgram am Cembalo in Ansbach 1956

Wie auch Sie das Karl-Richter Archiv unterstützen können:

z.B. mit Materialen, Nachlässe und Beiträge, wie
- Artifacts (Plakate, Programmhefte, Rezensionen, etc.)
- Fotos
- persönliche Erinnerungsstücken
- Mitschnitte von Live-Konzerten, Radio- und TV-Sendungen

z.B. mit Spenden für das Karl-Richter Archiv (u.a. für den Ankauf von Ton- und Bildmaterial, für einen geplanten Aufbau einer digitalen Online-Dokumentation) sind uns stets sehr willkommen und bilden die notwendige Basis für den weiteren Ausbau des Archivs und für die Sicherung der Spuren und des Erbes von Karl Richter, dem bedeutendsten Bach-Interpreten des letzten Jahrhunderts.

z.B. mit ergänzenden Informationen, Kommentaren und Korrekturen.

z.B. indem Sie das Karl-Richter Weblog weiterempfehlen und verlinken.

Vor 40 Jahren: Aufführung im Kongresssaal des Deutschen Museums Muenchen

Am Samstag, den 25. Februar 1967, gelangte im Kongresssaal des Deutschen
Museums die Johannes-Passion von J. S. Bach zur Aufführung.


Teresa Stich-Randall sang die Sopran-Arien

Die Solisten waren:

Teresa Stich-Randall, Sopran
Marga Höffgen, Alt
Ernst Haefliger, Tenor - Evangelist
Theo Adam, Bass - Christus
Kieth Engen, Bass - Arien

Paul Meisen und Herbert Segel, Flöte
Manfred Clement und Kurt Hausmann, Oboe
Andreas Schwinn und Gustav Meyer, Oboe da caccia
Kurt-Christian Stier und Rhoda Lee Rhea, Viola d'amore
Johannes Fink, Viola da gamba

Fritz Kiskalt, Violoncello,
Karl Kolbinger, Fagott
Herbert Duft, Kontrabass
Hedwig Bilgram, Orgel

Karl Richter leitete den Münchener Bach-Chor und das Münchener Bach-Orchester.


Generalprobe zu Bachs Johannespassion im Kongreßsaal des Deutschen Museums

Karl Heinz Ruppel schrieb in der SZ unter der Überschrift DRAMA UND MYSTERIUM u.a.:

"...Gewaltiges leistete wieder der inzwischen zur Weltberühmtheit aufgestiegene Münchener Bach-Chor. Die Turbae hatten eine dramatische Stoß- und Schlagkraft von ungeheurer Wucht: Fanatisches Toben bis zum Aufruhr, stechend in den Sekund- und Septimenintervallen des wütenden Begehrens nach der Kreuzigung, schier lustvolles Schimpfieren bei der Verhöhnung Christi unter der Dornenkrone, exakteste rhythmische Deklamation im 'Wir haben ein Gesetz', und ein Scherzando quasi alla danza in der komisch-philiströsen Fuge der das Gewand des Gekreuzigten teilenden Kriegsknechte, der Richter aber einen unüberhörbaren Zug ins Dämonische - die Dämonie des triumphierenden Banalen - gab. Den aufgewühlten, mit einer geradezu herben Präzision gesungenen dramatischen Chören standen die Choräle als Ruhepunkte gegenüber; der schlichte (und doch harmonisch so kunstvolle) vierstimmige Satz wirkte als Moment des Aufatmens und der Stille ..."

Vor 40 Jahren: Weihnachtskonzert in Salzburg

In 1963 war der Münchener Bach-Chor zusammen mit dem Münchener Bach-Orchester unter der Leitung von Karl Richter zum ersten Mal zur vorweihnachtlichen Zeit in Salzburg. Von da ab fand in jedem Jahr bis zu Richters Tod am zweiten oder dritten Adventswochenende dieses traditionelle Weihnachtskonzert statt. Auf dem Programm stand zumeist das Weihnachtsoratorium, aber auch die h-moll-Messe und Händels Messias gelangten dort zur Aufführung.

In unserer Serie Vor 40 Jahren erinnern wir uns heute an den 10. Dezember 1966:


J. S. Bachs Weihnachtsoratorium im Großen Festspielhaus Salzburg

Am Samstag, den 10. Dezember 1966, fuhren die Ensembles zusammen mit den Solisten - wie alljährlich - mit einem Regelzug vormittags vom Münchner Ostbahnhof ab. Eine kurze Stellprobe im Großen Festspielhaus genügte, dann erklangen um 16.00 Uhr die drei ersten Kantaten und um 20.00 Uhr die Kantaten vier bis sechs. Auch das Abendessen im Peterskeller zwischen den beiden Konzerten war beste Tradition.

Als Gesangssolisten waren zu hören:
Ursula Buckel (Sopran), Hertha Töpper (Alt), Ernst Haefliger (Tenor) und Günther Morbach (Bass). Unter den Instrumentalsolisten waren Kurt-Christian Stier als Konzertmeister, Wolfgang Haag und Walter Theurer (Querflöte), Manfred Clement, Gustav Meyer und Hans Brückner (Oboe), Jean-Jacques Thibaud (Trompete) und Norbert Hauptmann sowie Volker Hart (Horn). Das Continuo bildeten Heinrich Klug (Violoncello), Walter Götz (Kontrabass), Detlev Kühn (Fagott) und Hedwig Bilgram (Orgel).

Nach dem zweiten Konzert brachte ein Sonderzug alle Mitwirkenden zurück nach München.

Max Kaindl-Hönig schrieb am Schluss seiner Konzertkritik in den Salzburger Nachrichten:
[...] signifikant für die Begegnung mit dem Werk war das Bild der Jugendlichkeit auf dem Podium ebenso wie in dem vollbesetzten Haus. Damit nicht zuletzt ist der lebendige Impuls erwiesen, der die festliche Aufführung des Weihnachtsoratoriums zu einer neuen Tradition hat werden lassen.. Die Stiftung Mozarteum ist zu beglückwünschen, daß sie Salzburg auch schon für 1967 das gleiche Ereignis in der Wiederkehr sichern konnte.

Karl Richter, Muenchener Bach-Chor, Bach-Orchester auf CD

JOHANN SEBASTIAN BACH
Magnificat
Wachet auf, ruft uns die Stimme,
Kantate BWV 140

Stader · Töpper · Haefliger · Fischer-Dieskau · Mathis · Schreier
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
1 CD, 419 466-2 Release: Aug. 1987

JOHANN SEBASTIAN BACH
Weihnachts-Oratorium
Christmas Oratorio
Oratorio de Noël
Oratorio di Natale

Janowitz · Ludwig · Wunderlich · Crass
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
3 CD, 427 236-2 Release: Oct. 1988

JOHANN SEBASTIAN BACH
Flötensonaten
Flute Sonatas
Sonates pour Flûte
Sonate per flauto:
BWV 1020, BWV 1030-1032
Partita, BWV 1013

Aurèle Nicolet, Flöte
Karl Richter, Cembalo
1 CD, 427 113-2 Release: Dec. 1988

JOHANN SEBASTIAN BACH
Matthäus-Passion
St. Matthew Passion
La Passion selon Saint Matthieu
Passione secondo Matteo

Mathis · Baker · Schreier · Fischer-Dieskau · Salminen
Regensburger Domspatzen
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
3 CD, 427 704-2 Release: Feb. 1989

JOHANN SEBASTIAN BACH
6 Brandenburgische Konzerte
6 Brandenburg Concertos
6 Concertos Brandebourgeois
6 Concerti brandeburghesi
2 Konzerte · Concertos: BWV 1055 + 1060

Münchener Bach-Orchester · Karl Richter
2 CD, 427 143-2 Release: Sep. 1989

JOHANN SEBASTIAN BACH
Messe in h-moll, BWV 232
Mass in B minor
Messe en si mineur
Messa in si minore

Stader · Töpper · Haefliger · Engen · Fischer-Dieskau
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
2 CD, 427 155-2 Release: Sep. 1989

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas
Ich will den Kreuzstab gerne
tragen, BWV 56 · Christ lag in
Todesbanden, BWV 4
Ich habe genug, BWV 82

Dietrich Fischer-Dieskau
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
1 CD, 427 128-2 Release: Apr. 1990

JOHANN SEBASTIAN BACH
Orgelkonzerte
Organ Concertos
Concertos pour Orgue
Concerti per organo:
Nos. 1-6, BWV 592-597

Karl Richter
1 CD, 431 119-2 Release: Sep. 1990

MAURICE ANDRÉ
Trompetenkonzerte von
Viviani · Vivaldi · Telemann
Handel · M. Haydn · J. Haydn

Hedwig Bilgram, Orgel und Cembalo
English Chamber Orchestra
Sir Charles Mackerras
Münchener Bach-Orchester · Karl Richter
Münchener Kammerorchester · Hans Stadlmair
1 CD, 419 874-2 Release: Mar. 1991

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas
Cantates · Cantate

Adam · Armstrong · Buckel · Engen
Fischer-Dieskau · Haefliger
Hamari · Mathis · Moll · Reynolds
Schädle · Schreier · Stader
T. Schmidt · Töpper · van Kesteren
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
26 CD, 439 368-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas Vol. 1
Advent und Weihnachten
Advent and Christmas

Adam · Armstrong · Fischer-Dieskau · Haefliger
Mathis · Reynolds · Schädle · Schreier · Töpper
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
4 CDs, 439 369-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas Vol. 2
Ostern · Easter

Adam · Fischer-Dieskau · Haefliger · Mathis · Reynolds
Schreier · Töpper
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
5 CDs, 439 374-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas Vol. 3
Himmelfahrt, Pfingsten,
Trinitatis · Ascension Day,
Whitsun, Trinity

Buckel · Engen · Fischer-Dieskau · Haefliger · Mathis
Moll · Reynolds · Schreier · Töpper · van Kesteren
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
6 CDs, 439 380-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas Vol. 4
Sonntage nach Trinitatis I
Sundays after Trinity I

Buckel · Engen · Fischer-Dieskau · Haefliger · Hamari
Mathis · Reynolds · Schreier · Stader · Töpper · van Kesteren
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
6 CDs 439 387-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas Vol. 5
Sonntage nach Trinitatis II
Sundays after Trinity II

Adam · Buckel · Engen · Fischer-Dieskau · Haefliger
Hamari · Mathis · T. Schmidt · Schreier · Töpper
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
5 CDs, 439 394-2 Release: Oct. 1993

JOHANN SEBASTIAN BACH
Johannes-Passion
St. John Passion
La Passion selon Saint Jean
Passione secondo Giovanni

Lear · Töpper · Haefliger · Prey · Engen
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
2 CDs, 453 007-2 Release: Aug. 1996

Georg Friedrich Händel / Handel
Messiah · Der Messias
Le Messie · Il Messia

Donath · Reynolds · Burrows · McIntyre
John Alldis Choir
London Philharmonic Orchestra · Karl Richter
2 CDs, 453 028-2 Release: Aug. 1996

Georg Friedrich Händel / Handel
6 Concerti grossi op. 3
12 Concerti grossi op. 6
Concerto grosso
»Alexanderfest«

Münchener Bach-Orchester · Karl Richter
4 CDs, 453 249-2 Release: Oct. 1996

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas
Cantates · Cantate
BWV 4, 51, 56, 140, 147, 202

Buckel · Engen · Fischer-Dieskau · van Kesteren
Mathis · Schreier · Stader · Töpper
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
2 CDs, 453 094-2 Release: Oct. 1997

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK
Orfeo ed Euridice
Orpheus und Eurydike
Orpheus and Eurydice
Orphée et Eurydice
(Gesamtaufnahme · Complete Intégrale · Integrale)

Gundula Janowitz · Edda Moser · Dietrich Fischer-Dieskau
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
2 CDs, 453 145-2 Release: Apr. 1998

JOHANN SEBASTIAN BACH
Messe in h-moll, BWV 232
Mass in B minor
Messe en si mineur
Messa in si minore

Stader · Töpper · Haefliger · Engen · Fischer-Dieskau
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
2 CDs, 463 004-2 Release: Feb. 1999 (E: 1962)

JOHANN SEBASTIAN BACH
Kantaten · Cantatas
Ich will den Kreuzstab gerne tragen,
BWV 56 · Gottes Zeit ist die allerbeste
Zeit, BWV 106 · Herz und Mund und
Tat und Leben, BWV 147

Buckel · Töpper · Haefliger · Fischer-Dieskau
Kesteren · Engen · Adam
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
Festival Strings Lucerne · Rudolf Baumgartner
CD, 463 008-2 Release: Feb. 1999

JOHANN SEBASTIAN BACH
Matthäuspassion · St. Matthew Passion
Johannespassion · St. John Passion
Weihnachtsoratorium · Christmas Oratorio
Messe in h-moll · Mass in B minor
Magnificat

Buckel · Janowitz · Lear · Seefried · Stader · Höffgen
Ludwig · Töpper · Haefliger · Wunderlich · Prey · Crass
Engen · Fischer-Dieskau · Schramm
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
10 CDs, 463 701-2 Release: Apr. 2000 (E: 1958)

JOHANN SEBASTIAN BACH
Matthäus-Passion
St. Matthew Passion
La Passion selon Saint Matthieu
Passione secondo Matteo

Seefried · Töpper · Fahberg · Haefliger
Engen · Proebstl · Fischer-Dieskau
Münchener Bach-Chor und -Orchester · Karl Richter
3 CDs, 463 635-2 Release: Jan. 2001

JOHANN SEBASTIAN BACH
6 Brandenburgische Konzerte
6 Brandenburg Concertos
4 Orchestersuiten (Ouvertüren)
4 Orchestral Suites
Tripelkonzert BWV 1044

Aurèle Nicolet · Gerhart Hetzel
Münchener Bach-Orchester · Karl Richter
3 CDs, 463 657-2 Release: Mar. 2002

JOHANN SEBASTIAN BACH

Orgelwerke · Organ Works
Präludien und Fugen · Preludes and
Fugues · Triosonaten · Trio Sonatas
Toccaten und Fugen · Toccatas and
Fugues · Canzona BWV 588
Choralbearbeitungen · Chorale Settings
Choralpartita BWV 767 + BWV 768
Passacaglia BWV 582

Karl Richter
3 CDs, 477 533-7 Release: Feb. 2005

Quelle: Deutsche Grammophon

Ergänzungen und Korrekturen willkommen!

JoMa Top-10 CD's Karl Richter

Messe H-Moll BWV 232
Maria Stader, Hertha Töpper, Ernst Haefliger, Kieth Engen, Dietrich Fischer-Dieskau

Weihnachts-Oratorium (Gesamtaufnahme)
Gundula Janowitz, Christa Ludwig, Fritz Wunderlich, Franz Crass

Johannes-Passion (Gesamtaufnahme)
Evelyn Lear, Hertha Töpper, Ernst Haefliger, Hermann Prey, Kieth Engen

Matthäus-Passion (2. Gesamtaufnahme für die DG-Archivproduktion)
Edith Mathis, Janet Baker, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Matti Salminen

Kantaten Vol. 1-5 (75 Kantaten im Kirchenjahr)
Edith Mathis, Ursula Buckel, Julia Hamari, Anna Reynolds, Ernst Haefliger, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Theo Adam u.a.

Magnificat BWV 243 / Kantate 140
Edith Mathis, Maria Stader, Hertha Töpper, Peter Schreier, Ernst Haefliger, Dietrich Fischer-Dieskau

Gluck: Orfeo ed Euridice (Gesamtaufnahme, italienisch)
Dietrich Fischer-Dieskau, Gundula Janowitz, Edda Moser

Brandenburgische Konzert Nr.1-6 & Orchestersuiten (Ouvertüren) Nr.1-4 & Tripelkonzert

Die Cembalokonzerte
Karl Richter, Hedwig Bilgram, Iwona Fütterer, Ulrike Schott

Orgelwerke
3 CDs mit den wichtigsten Orgel-Einspielungen Karl Richters, u.a. Toccata und Fuge d-moll, Präludium und Fuge D-Dur, Fantasie und Fuge g-moll, Präludium und Fuge Es-Dur, Präludium und Fuge e-moll, Präludium und Fuge F-Dur, 3 Triosonaten


Die Links führen zu Amazon.de mit zusätzlichen Informationen und Bestellmöglichkeiten!

Lotte Schaedle erinnert sich an Karl Richter

Lotte Schädle
Sopran



geboren 23. Oktober 1926
in Füssen

Aus dem Interview:

... Unvergessen ist mir die Italientournee von 1964. Wir fuhren im Zug mit dem Chor, Orchester und Solisten und der wunderbaren Hedwig Bilgram als Organistin und eben den Solisten: Hertha Töpper, Ernst Haefliger und Karl Christian Kohn.

Schon die Überfahrt von Reggio nach Messina war eine stimmungsvolle Angelegenheit. Bei sternklarem Himmel spielte Maurice André an Deck auf seiner Bachtrompete. Es war herrlich. Dann die drei Konzerte in Monreale (bei Palermo), in der über und über mit Mosaiken geschmückten Basilika. Zur Aufführung kamen die Johannes-Passion, die Hohe Messe und meine heißgeliebte Schöpfung. Die Sizilianer waren hochbegeistert, wir hatten also sehr viel Applaus.


Karl Richter Bach-Chor Conventus Musicus

Kurt Hausmann erinnert sich an Karl Richter

Kurt Hausmann
Oboe



geboren 31. Januar 1924
in Erlangen

aus dem Interview:

... Richters Probenarbeit? Das ging einfach, das lief. Er hat nie zu mir gesagt: „Können Sie nicht das oder machen Sie mal das.“ Das gab es nicht. Das ging immer gut. Er hat die letzten Jahre, in denen ich noch bei ihm war, meist gesagt: “Das kennen wir ja, das haben wir schon oft genug gemacht.“

Und da hab ich mir gedacht: Na, eigentlich wäre es ganz gut, gewisse Stellen, Übergänge, das ist ja das Schwierigste, einmal anzuspielen, damit jeder Bescheid weiß. Aber das Bachorchester bestand ja wirklich aus guten Leuten, hervorragendem Contiuno, selbst wenn da auch gewechselt wurde.

Wenn ich da Solo zu spielen hatte mit denen zusammen, das ging einfach. Die Hedwig Bilgram an der Orgel, das war ideal. Das hat schon Spaß gemacht.

Karl Richter Bach-Chor Conventus Musicus